mi applaudo da sola. Ho trovato un traduttore italiano - russo e viceversa. E finalmente posso capire ciò che veramente ci sta scritto nei post di blogger russi.
Il traduttore traslate di blogger traduce a modo suo e non mi fa capire na mazza. Addirittura io, donna, genere femminile, divento genere maschile.
Ci ho messo un pochetto a capire il funzionamento ma, come dice il detto, chi dura la vince. Ed io ho vinto, almeno spero😉🦋💚👋
Confesso che sta cosa di non capire, mi stava dando parecchio fastidio. Cmq sia il problema l'ho risolto, a quanto pare. 1 a 0 per me.
RispondiEliminaBuon fine settimana 💚👋🦋
Cara Farfallina! Ho anche Google Translator sul mio blog.
RispondiEliminaCiao cara, è proprio Google che dà problemi. Esempio:
EliminaTu mi scrivi "farfalla, tu sei brava" Google me lo traduce "sei un uomo coraggioso"
Tu mi scrivi "buongiorno" Google me lo traduce "buona fortuna"
Finché sono commenti io riesco a capire, ma in un post perdo il senso del tuo articolo. E sorgono equivoci.
Cmq tranquilla, perché io ho risolto il problema con l'applicazione che ho installato ieri e che tu mi hai confermato funzionante. 👏👏💚👋